TsuKimi - MiraR la LuNa‏

En China se cree que en la Luna hay un conejo creando el elixir de la inmortalidad. En Japón se cree que lo que hace el conejo, en vez de crear el elixir de la inmortalidad, es amasar mochi (Dulce de arroz) con un mazo. Este proceso de amasar el mochi se dice en japonés “mochitsuki” (餅つき) que casualmente coincide con la pronunciación en japonés de la palabra “Luna llena” (mochitsuki 望月).

Y así es como con un poco de imaginación podéis ver la forma del conejo en la Luna, que según la tradición japonesa está amasando mochi:















Los japoneses de todas las edades
creen que en la Luna hay un conejo
que amasa mochi, un tradicional
pastelito de arroz, con un mazo.
Aquí podemos verlo representado
en un tradicional dibujo japonés
inspirado en el Buda–Conejo que
el rey del Cielo dibujó sobre
la superficie de la Luna para
recordar su voluntad, su sinceridad
y su valor.


Tsukimi-udon
by kirainet.com
Etiquetas: Japón